近日，外国语学院2026届英语专业（石油方向）本科毕业生顺利完成了中国石油集团川庆钻探工程有限公司安全环保质量监督检测研究院（简称“川庆安检院”）的毕业实习。为全面总结实习成果、分享实践心得，4月28日上午，川庆安检院分队实习汇报会在思学楼B108顺利召开，英语专业教研室主任南丽琼、英语专业实习队长彭阳华、石油方向带队教师张茜及全体毕业生参加了此次会议。

汇报会上，各小组代表依次登台，结合各自岗位实际，围绕工作内容、挑战突破、实习收获、未来规划等方面进行了全面细致的汇报。实习期间，同学们直面石油专业术语繁多、技术文本逻辑复杂、档案整理要求严苛、工程背景知识薄弱等难题，通过建立行业术语库、分层校对、模块化梳理、主动请教导师、标准化文档管理等方法逐一攻克，累计完成百余份档案整理、数十份技术与商务文件翻译校对，有效助力部门工作规范化、高效化推进。

大家在分享中谈到，此次实习不仅锤炼了专业翻译、文档处理、信息核对等硬技能，更培养了严谨细致、责任为先、高效协作的职业素养，深刻理解石油行业 “安全第一、规范至上” 的工作理念，实现了从校园理论学习到职场实践应用的平稳过渡。

小组汇报结束后，彭阳华老师对全体同学的实习表现与汇报成果给予充分肯定，称赞大家态度认真、执行力强、汇报 PPT 内容详实、展现出良好的专业素养与精神风貌。她鼓励同学们将实习所学转化为成长动力，持续打磨语言技能与行业适配能力，将实践所得运用到后续学习与工作中，持续提升综合素养。

南丽琼老师对汇报内容进行点评总结，向同学们的成长与进步表示祝贺。她寄语全体学生，以本次实习为新起点，深耕“英语+石油”复合方向，勤学笃行、勇于实践，努力成长为符合行业需求的高素质复合型语言人才。

此次实习总结汇报会，既是对阶段性实践成果的全面梳理，也是校企协同育人成效的集中展示。同学们纷纷表示，将带着实习期间的收获与感悟，以更饱满的状态投入后续学习与职业发展，坚守 “逆境不懈气，顺境不松气” 的成长信念，在未来道路上脚踏实地、砥砺前行，把实习收获转化为奋进动力，以昂扬姿态迎接未来挑战，努力为石油行业国际交流与技术传播贡献专业力量。