个人介绍

李晚玲，硕士，副教授，外国语学院英语专业教师。2006年获四川外国语大学硕士学位。专业方向领域：翻译理论与实践。任教二十年，主要为英语专业本科学生教授《听力》、《英汉对比与翻译》、《基础写作》、《综合英语》等课程。常年从事英汉、汉英翻译的研究。为校企合作的翻译项目、新都区教育局编写的《新都名人丛书》、中石油合作石油化工书籍等译文审稿，校稿等工作。主持/参与省级校级科研教改项目多项。

个人经历

●1994.09－1998.07    四川外国语大学，英语教育，学士

●2003.09－2006.07    四川外国语大学，翻译理论与实践，硕士

●2006.07－至今     西南石油大学外国语学院，副教授

主研项目

● 四川省教育厅项目 基于功能翻译理论的石油地质科技论文摘要英译研究，2018.03-2021.12（18SB0793） 主持

● 校级人文专项基金项目（校社专项110）大学英语四、六级翻译题型改革对翻译教学的反拨效应研究， 2015.10-2020.11主持

● 外国语学院翻译研究中西 信息化背景下“众包协作式”英语翻译课程实训模式研究 2020.12-2021.12 主持

● 外国语学院国际油气资源中心众包在石油科技英语翻译教学中的应用研究 2019年11月-2021年12月主持

● 校级教改项目 生成式人工智能背景下英语专业学生翻译思维提升路径研究 2024年-2026年 主持

代表性成果

（1）学术论文

● 李晚玲 形成性评价在英语专业笔译实训课程中的应用 教育教学论坛 2022.

（2）学术专著

● 李晚玲 大学英语四六级翻译新题型反拨效应下大学生翻译能力的培养 [M] 北京：石油工业出版社2020.

（3）教学获奖与荣誉

● 2024.12 教师本科课堂教学质量考核评价 优秀三级

● 2024年第十五届“外教社杯”全国高校外语教学大赛全国总决赛英语专业组单元教学设计奖国家级三等奖（团队排名未分先后）

● 2023年全国高校外语课程思政教学案例大赛国家级二等奖（独立参赛排名第一）

● 2022年四川省“高教社杯”普通本科院校高校外语课程思政教学比赛省级二等奖（排名第一）；； 

● 2021.08 中国外语微课大赛 省级二等奖 （排名第一）

● 2021.06 外研社“教学之星”大赛 全国复赛二等奖 （排名第一）

● 2018.12 教师本科课堂教学质量考核评价 优秀三级

● 2015.08外研社“教学之星”大赛 复赛一等奖 （排名第一）

研究领域

翻译理论与实践