西南石油大学翻译研究中心根据2025年度项目申报指南,经专家匿名评审,现决定拟批准以下10项课题立项:
序号 | 负责人 | 项目名称 | 项目类别 | 项目编号 |
1 | 胡玉婷 | 国家翻译实践视角下《习近平谈治国理政》第四卷文化典故英译研究 | 一般 | TRC202501 |
2 | 黄敬婷 | 基于机器翻译质量评估的杨慎诗词外译研究 | 一般 | TRC202502 |
3 | 汪楠楠 | 数智时代下翻译硕士数字素养的构成维度与影响路径研究——基于结构方程模型的实证分析 | 一般 | TRC202503 |
4 | 秦福 | 知识翻译学视域下《淮南子》官职类文化负载词英译对比研究——以Major与翟江月译本为例 | 一般 | TRC202504 |
5 | 唐鑫雨 | 生态翻译学视域下人机字幕翻译质量比较研究——以纪录片《万象中国》为例 | 一般 | TRC202505 |
6 | 李慧琳 | 目的论视域下中国特色政治词汇英译研究——以《新时代党的治疆方略的成功实践》为例 | 一般 | TRC202506 |
7 | 徐秀芳 | 国家级非遗自贡井盐深钻技艺英译中的不可译性研究 | 一般 | TRC202507 |
8 | 官芯妍 | 知识翻译学视域下中国饮食发酵工艺术语的英译研究——以《舌尖上的中国·转化的灵感》为例 | 一般 | TRC202508 |
9 | 孙浩杰 | 《聊斋志异》鬼怪形象英译对比研究——基于翟理思和闵福德译本 | 一般 | TRC202509 |
10 | 徐静雯 | “一带一路”背景下国际体育赛事语言复合型人才培养研究 | 一般 | TRC202510 |
请各项目负责人遵照相关规定,保质保量完成课题研究。
西南石油大学翻译研究中心
2026年3月18日