当前位置: 首页 >> 学生工作 >> 招生就业 >> 招生信息 >> 正文

汉源一中学生代表参观我院同声传译室

作者: 编辑:罗文双 审核: 发布时间:2019-10-29 浏览:

10月28日下午,由学校招生就业处组织的“汉源一中‘西南石油大学之旅’”活动顺利举行。由汉源一中两名带队老师带领46学生参观了我院的同声传译室外国语学院苏冲老师、陈波老师、罗文双老师接待了参观师生

苏老师首先对同声传译和我院同声传译设备作了一个简单的介绍。苏老师带着同学们简单地作了一些句子翻译,体验了一下同声传译。最后,苏老师请两位研究生为同学们作同传示范,展示了同声传译是怎样实现不间断翻译,每位同学都积极参与进来同学们都表现出了极高的兴趣有一位同学还给大家分享了他的翻译。

语学院同声传译室40个代表席、2个译员间、1个发言席、1个主控台组成,辅以投影,形成完整的同声传译、交替传译教学,训练和测试系统。一切教学活动可全程跟踪录音,供教学检查,教学反馈和教学资料的收集。经过系统的声音纯正、保真度高、且互不干扰。该室可以用于同传和交传教学、训练、测试、语言实验室类教学以及小型国际会议的模拟承办。整室面积约100㎡,布局合理、美观、大方、实用,环境安静,是外语教学、科研的理想实习实训基地,在同类院校中处于领先地位。