个人介绍

苏冲，博士，副教授，研究生导师，主要从事英语语言学，翻译研究等方面的教学与研究工作；主持/主研教育部人文社科项目、四川省哲学社科规划项目、省厅级项目、西南石油大学科研和教改项目等10余项，并在国内外学术期刊发表多篇学术论文

个人经历

●2005.09－2009.07    西南大学，英语语言文学，学士

●2009.07－2011.07     昆士兰大学，高级翻译，硕士

●2013.07－2018.12     西南大学，英语语言文学，博士

●2011.07－至今      西南石油大学 外国语学院，副教授

主研项目

●西南石油大学校社专项培育项目，2022-2023RW025，认知心理视阈下唐诗英译文化意象传递的范式构建研究，2023至今，主持

●西南石油大学校社专项启航项目，SC19WY035，基于框架语义学视角下的中国古诗英译认知研究，2019-2023，主持

●四川省教育厅哲学社会科学重点项目，18SA0288，认知心理语言学视域下意象翻译的语义场研究，2018-2020，主持   

●四川省哲学社会科学项目，SC19WY035，认知心理语言学视阈下意象翻译表达的意义寓域研究，2019-2023，主持

●西南石油大学油气资源中心重点项目，基于认知语篇视角的中国古诗英译认知研究，2019-2021，主持

●教育部人文社科项目 中美硕博学位论文摘要的语类特征对比研究 主研

●教育部人文社科项目 基于功能磁共振和经颅磁刺激技术的汉语语义认知加工神经网络研究 主研

●教育厅人文社科重点研究基地项目 生态翻译学视域下中国传统典籍中酒令的英译研究  主研

●中国学位与研究生教育学会项目 实验型英语学术论文语料库建设及其在EAP写作教学中的应用研究 主研

●教育厅人文社科重点研究基地项目 中美学者英语学术语篇中的转述据素对比研究——以石油天然气实验论文为例 主研

代表性成果

学术论文

●《孙子兵法》兵学术语英译过程的体认概念链解读 [J].上海理工大学学报,2025(12)

●《蜀道难》英译本的译者主体性对比识解 [J]. 语言、翻译与认知,2023(10)

●格式塔意象的传译：认知翻译策略研究 [J]. 中国翻译,2018(4)

●The Aesthetic Actualization of Gestalt Image in English Translation of Chinese Poems. [J]. International Journal of English Linguistics. 2018（10）  

●The Application of Gestalt Organization Principles to Image-G Reconstruction in Literary Translation [J]. Open Journal of Modern Linguistics,2018（11） 

学术专著

●《格式塔意象传译的认知翻译过程及认知翻译策略研究》[M].成都：四川大学出版社，2020.

●《社会语言学概论》[M].成都：四川大学出版社，2021.

研究领域

英语语言学；认知翻译研究