当今国际社会呈多元发展格局，世界各国之间的交往日益增多，外语人才在国际事务中的作用越来越重要，这对国内外语学院的发展提出了新的要求，对外语人才的培养提出了新的目标；此外翻译和翻译学在我国已经有相当长的历史了，但翻译学作为一个独立学科的性质还存在认识不足，因此，从实践层面加强学生翻译能力和技巧的培养，从理论方面加强学生对翻译和翻译学的研究，这两个方面缺一不可，考虑到英语专业硕士生培养的方向和必要性，经学校科研处和学院领导商议决定，西南石油大学翻译研究中心（SWPU Translation Research Center）于2019年5月9日正式成立。

本中心秉持理论联系实际的宗旨，立足于“高层次、应用型、专业性” 的口笔译人才培养模式，通过翻译理论研究、翻译实务、翻译培训和翻译研讨等多种形式，培养翻译理论研究型人才、翻译实务高端人才，从而助力英语俄语本科专业、外国语言学及应用语言学硕士点的发展，并促进翻译专业硕士（MTI）教学与科研、促进翻译专业硕士培养的特色化、支持学校发展及地方建设。

翻译研究中心是以外国语学院高职称高学历教师为带头人，包括优秀翻译硕士研究生在内的翻译研究和实务团体。中心自成立以来于2019年11月已由教师带领研究生确立研究项目十余项。