当前位置: 首页>>国际学生事务>>通知通报>>正文

国际学生违纪(法)情况通报(6)

供稿:  发布:2019年12月02日  浏览:

各学院、全体国际学生:

近日,学校对以下学生违纪情况进行了查处,现通报如下:

(一)经济管理学院国际经济与贸易专业2017级学生A(学号:2017XXXX0034寝室号:1-1-403来源国:卢旺达共和国),20191028日凌晨3:40在寝室内聚众吵闹,经宿舍管理员劝阻两次无果,严重扰乱宿舍管理秩序。

根据《西南石油大学国际学生违纪处分办法》第三章第十四条第一款“违反学校作息制度,在宿舍内大声喧哗、吵闹,扰乱宿舍管理秩序行为的,给予严重警告以上处分”之规定,为严肃校纪,教育本人,经研究决定,给予学生A严重警告处分,处分期限为6个月。

(二)经济管理学院国际经济与贸易专业2017级学生B(学号:2017XXXX0037,来源国:卢旺达共和国)、工商管理专业2017级学生C(学号:2017XXXX0009,来源国:卢旺达共和国),于20191028日凌晨3:401-1-403寝室内聚众吵闹,经宿舍管理员劝阻两次无果,严重扰乱宿舍管理秩序,且于凌晨4:30才返回自己寝室。

根据《西南石油大学国际学生违纪处分办法》第三章第十四条第一款“违反学校作息制度,在宿舍内大声喧哗、吵闹,扰乱宿舍管理秩序行为的,给予严重警告以上处分”、第三章第十四条第三款“私自在外租房住宿或经查实无故晚归、晚出、夜不归寝的,视情节严重,给予严重警告以上处分”与第二章第七条第六款“同时具有两项以上违纪行为的,应从重处分”之规定,为严肃校纪,教育本人,经研究决定,给予学生BC记过处分,处分期限为9个月。

特此通报。请广大国际学生引以为戒,珍惜在中国的学习机会,顺利完成学业。

特别提醒:

一、根据《西南石油大学国际学生违纪处分办法》第二章第五条之规定,若在处分期限内再次违纪,学校将视情节延长其处分期限。两次受到学校纪律处分,再次发生违纪行为,或在留校察看期内有新的违纪行为的,直接给予开除学籍处分。

二、国际学生必须遵守中国法律法规及学校规章制度,遵守中国社会公德,尊重中国风俗习惯。如有违反,将受到中国法律法规处罚以及学校相关纪律处分。

三、请各国际学生培养学院切实做好学生的法纪教育,加强国际学生的日常联系和管理。

学生处

2019122



Bulletin of International Students Violating Disciplines or Laws (6)

All schools and international students:

Recently, the university has investigated and dealt with the following students' violations. The announcement is as follows:

1. Student A (School: School of Economics & Management, Major: International Economy and Trade, Grade: 2017, Student Number: 2017XXXX0034, Room Number: 1-1-403, Country of Origin: The Republic of Rwanda), who was found having party and making noises at 03:40 am on October 28, 2019. The staff on duty at dorm No. 1 has dissuaded twice but it did not work. The student’s behavior seriously disturbed the order of dormitory management and seriously affected surrounding individuals’ rest.

According to the provision of Article 14 (1) of Chapter 3 of the Measures for Punishment of Disciplinary Violations of International Students of Southwest Petroleum University, “Those who violate the university’s work, study and rest schedule, who make noises, entertain, cook or wash dishes during the period of rest in the night (23:30 to 6:00) which affect the normal study and living of others, or who have other behaviors which disrupt the order of dormitory management shall be given a punishment of Serious Warning or above according to the seriousness”. For the purposes of emphasizing the disciplines and educating the students, after discussion, a disciplinary sanction of Serious Warning (sanction level 2) is given to student A. The sanction period is 6 months.

2. Student B (School: School of Economics & Management, Major: International Economy and Trade, Grade: 2017, Student Number: 2017XXXX0037, Country of Origin: The Republic of Rwanda) and Student C (School: School of Economics & Management, Major: Business Administration, Grade: 2017, Student Number: 2017XXXX0009, Country of Origin: The Republic of Rwanda), who were found having party and making noises in room 1-1-403 at 03:40 am on October 28, 2019. The staff on duty at dorm No. 1 has dissuaded twice but it did not work. Moreover, these two students kept staying until 04:30 am before they went back to their own dorm. Their behaviors seriously disturbed the order of dormitory management and seriously affected surrounding individuals’ rest.

According to the provisions of Article 14 (1) of Chapter 3 of the Measures for Punishment of Disciplinary Violations of International Students of Southwest Petroleum University, “Those who violate the university’s work, study and rest schedule, who make noises, entertain, cook or wash dishes during the period of rest in the night (23:30 to 6:00) which affect the normal study and living of others, or who have other behaviors which disrupt the order of dormitory management shall be given a punishment of Serious Warning or above according to the seriousness.”, Article 14 (3) of Chapter 3, “Those who privately rent apartments outside, return to the dorm or go out after the required time (11:30 pm), or stay outside overnight shall be given a punishment of Serious Warning or above according to the seriousness.” and Article 7 (6) of Chapter 2, “In any of the following circumstances, anyone with disciplinary violations shall be given a heavier punishment: Having two or more disciplinary violations simultaneously.” For the purposes of emphasizing the disciplines and educating the students, after discussion, a disciplinary sanction of Demerit Recording (sanction level 3) is given to students B and C. The sanction period is 9 months.

It is hereby notified. All international students, please take these as lessons and cherish your study opportunities in China. We sincerely hope that you can smoothly complete your studies.

Special reminders:

1) According to the provisions of Article 5 of Chapter 2 of the Measures for Punishment of Disciplinary Violations of International Students of Southwest Petroleum University, “In case of another violation of discipline within the punishment period, the university will extend the punishment period according to the circumstances.”, “In case of another violation of discipline caused by a student who already has two disciplinary sanctions from the university or in case of a new violation within the Academic Probation period, the violator shall be directly expelled from the university.”

2) International students must abide by Chinese laws and regulations, rules and regulations of our university and Chinese social morality, and respect Chinese customs and habits. The violators shall be punished according to Chinese laws and regulations and relevant disciplinary rules of the university.

3) All schools are required to do a good job in the legal education to students and strengthen the daily contact and management of students.

Division of Student Administration (D.S.A.)

Dec. 2, 2019



西南石油大学党委学生工作部(处)
地址:四川省成都市新都区新都大道8号(思学楼2楼a区、ab区) 联系电话:(028)83032213、83032827