Bulletin of International Students Violating Disciplines or Laws (11)
All schools and international students:
Recently, the university has investigated and dealt with the following students' violations. The announcement is as follows:
Student A (School: Economics & Management, Major: MBA, Grade: 2019, Student Number: 2019XXXX0079, Country of Origin: Kingdom of Morocco), Student B (School: Electrical Engineering & Information, Major: Electrical Engineering & Automation, Grade: 2019, Student Number: 2019XXXX0002, Country of Origin: Kingdom of Morocco) and Student C (School: Economics & Management, Major: International Economy and Trade, Grade: 2017, Student Number: 2017XXXX0050, Country of Origin: Federal Democratic Republic of Ethiopia), who slipped out at 2 a.m. from the underground garage of the Student Dormitory 24 without permission. At about 2:20, student C went over the campus wall and slipped out of the university, and then went over the wall to enter the university. At about 3:40, the three of them walked to the north side of the Student Dormitory 19 and stole the daily necessities (worth less than RMB 500) from the balcony on the first floor of the Student Dormitory 19. At about 3:51, the three returned to their dormitory again from the underground garage.
According to provisions of Article 13 (1) of Chapter 3 of the Measures for Punishment of Disciplinary Violations of International Students of Southwest Petroleum University, “Those who illegally possess collective or other people's properties by means of stealing, swindling, extorting, falsely claiming, etc., or intentionally damage or destroy public properties shall, in addition to recovering stolen money and goods or compensating for damages, be given disciplinary sanctions in accordance with the following circumstances: If the value is 500 RMB or less, the student shall be given a punishment of Demerit Recording”, Article 14 (3), “Those who privately rent apartments outside, return to the dorm or go out after the required time, or stay outside overnight shall be given a punishment of Serious Warning or above according to the seriousness”, Article 7 (6) of Chapter 2, “In any of the following circumstances, anyone with disciplinary violations shall be given a heavier punishment: Having two or more disciplinary violations simultaneously” and Article 4 of the Supplementary Provisions on Student Disciplinary Sanctions During the Prevention and Control of Corona Virus Disease 2019 (COVID-19) in Southwest Petroleum University, “Anyone who violates the campus control regulations formulated due to the need for epidemic prevention and control, and goes out without permission or goes out illegally (such as going over the wall, etc.) shall be given a Serious Warning or Demerit Recording based on the seriousness of the circumstances”. For the purposes of emphasizing the disciplines and educating the students, after discussion, the disciplinary sanction of Demerit Recording (sanction level 3) is given to student A and B, and the disciplinary sanction of Academic Probation (sanction level 4) is given to student C.
It is hereby notified. All international students, please take these as lessons and cherish your study opportunities in China. We sincerely hope that you can smoothly complete your studies.
1) According to the provisions of Article 5 of Chapter 2 of the Measures for Punishment of Disciplinary Violations of International Students of Southwest Petroleum University, “In case of another violation of discipline within the punishment period, the university will extend the punishment period according to the circumstances.”, “In case of another violation of discipline caused by a student who already has two disciplinary sanctions from the university or in case of a new violation within the Academic Probation period, the violator shall be directly expelled from the university.”
2) International students must abide by Chinese laws and regulations, rules and regulations of our university and Chinese social morality, and respect Chinese customs and habits. The violators shall be punished according to Chinese laws and regulations and relevant disciplinary rules of the university.
3) All schools are required to do a good job in the legal education to students and strengthen the daily contact and management of students.
Division of Student Administration (D.S.A.)
Sep. 14, 2020