当前位置: 首页>>国际学生事务>>通知通报>>正文

国际学生违纪(法)情况通报(11)

供稿:  发布:2020年09月14日  浏览:


各学院、全体国际学生:

近日,学校对以下学生违纪情况进行了查处,现通报如下:

经济管理学院MBA专业2019级学生A(学号:2019XXXX0079,来源国:摩洛哥王国)、电气信息学院电气工程及其自动化专业2019级学生B(学号:2019XXXX0002,来源国:摩洛哥王国)、经济管理学院国际经济与贸易专业2017级学生C(学号:2017XXXX0050,来源国:埃塞俄比亚联邦民主共和国),于凌晨2时许,未经许可,私自从学生公寓24栋地下车库外出。220分许,学生C24栋东面围墙翻墙外出学校,随后翻墙入校。340分许,三人一起步行至学生公寓19栋北侧,偷盗学生公寓19栋一楼阳台内的生活用品(价值500元以内)351分许,三人再次从24栋东面地下车库返回宿舍。

根据《西南石油大学国际学生违纪处分办法》第三章第十三条第一款“以盗窃、骗取、勒索、冒领等手段非法占有集体、他人财物,或故意损毁、破坏公共财物的,除追回赃款、赃物或赔偿损失外,按下列情形给予纪律处分:价值折合人民币在500元以下的,给予记过处分”、第三章第十四条第三款“私自在外租房住宿或者经查实无故晚归、晚出、夜不归寝的,视情节轻重,给予严重警告以上处分”、第二章第七条第六款“违纪行为有下列情形之一的,应当从重处分:同时具有两项以上违纪行为的”与《西南石油大学防控新型冠状病毒肺炎疫情期间学生违纪处分补充规定》第四条“有违反因疫情防控需要所制定的校园管制规定,未经批准私自外出或采取不法途径(如翻墙等)外出等行为者,视情节轻重,给予严重警告或记过处分”之规定,为严肃校纪,教育本人,经研究决定,给予学生AB记过处分,给予学生C留校察看处分。

特此通报。请广大国际学生引以为戒,珍惜在中国的学习机会,顺利完成学业。

特别提醒:

一、根据《西南石油大学国际学生违纪处分办法》第二章第五条之规定,若在处分期限内再次违纪,学校将视情节延长其处分期限。两次受到学校纪律处分,再次发生违纪行为,或在留校察看期内有新的违纪行为的,直接给予开除学籍处分。

二、国际学生必须遵守中国法律法规及学校规章制度,遵守中国社会公德,尊重中国风俗习惯。如有违反,将受到中国法律法规处罚以及学校相关纪律处分。

三、请各国际学生培养学院切实做好学生的法纪教育,加强国际学生的日常联系和管理。

学生处

2020914


Bulletin of International Students Violating Disciplines or Laws (11)

All schools and international students:

Recently, the university has investigated and dealt with the following students' violations. The announcement is as follows:

Student A (School: Economics & Management, Major: MBA, Grade: 2019, Student Number: 2019XXXX0079, Country of Origin: Kingdom of Morocco), Student B (School: Electrical Engineering & Information, Major: Electrical Engineering & Automation, Grade: 2019, Student Number: 2019XXXX0002, Country of Origin: Kingdom of Morocco) and Student C (School: Economics & Management, Major: International Economy and Trade, Grade: 2017, Student Number: 2017XXXX0050, Country of Origin: Federal Democratic Republic of Ethiopia), who slipped out at 2 a.m. from the underground garage of the Student Dormitory 24 without permission. At about 2:20, student C went over the campus wall and slipped out of the university, and then went over the wall to enter the university. At about 3:40, the three of them walked to the north side of the Student Dormitory 19 and stole the daily necessities (worth less than RMB 500) from the balcony on the first floor of the Student Dormitory 19. At about 3:51, the three returned to their dormitory again from the underground garage.

According to provisions of Article 13 (1) of Chapter 3 of the Measures for Punishment of Disciplinary Violations of International Students of Southwest Petroleum University, “Those who illegally possess collective or other people's properties by means of stealing, swindling, extorting, falsely claiming, etc., or intentionally damage or destroy public properties shall, in addition to recovering stolen money and goods or compensating for damages, be given disciplinary sanctions in accordance with the following circumstances: If the value is 500 RMB or less, the student shall be given a punishment of Demerit Recording”, Article 14 (3), “Those who privately rent apartments outside, return to the dorm or go out after the required time, or stay outside overnight shall be given a punishment of Serious Warning or above according to the seriousness”, Article 7 (6) of Chapter 2, “In any of the following circumstances, anyone with disciplinary violations shall be given a heavier punishment: Having two or more disciplinary violations simultaneously” and Article 4 of the Supplementary Provisions on Student Disciplinary Sanctions During the Prevention and Control of Corona Virus Disease 2019 (COVID-19) in Southwest Petroleum University, “Anyone who violates the campus control regulations formulated due to the need for epidemic prevention and control, and goes out without permission or goes out illegally (such as going over the wall, etc.) shall be given a Serious Warning or Demerit Recording based on the seriousness of the circumstances”. For the purposes of emphasizing the disciplines and educating the students, after discussion, the disciplinary sanction of Demerit Recording (sanction level 3) is given to student A and B, and the disciplinary sanction of Academic Probation (sanction level 4) is given to student C.

It is hereby notified. All international students, please take these as lessons and cherish your study opportunities in China. We sincerely hope that you can smoothly complete your studies.

Special reminders:

1) According to the provisions of Article 5 of Chapter 2 of the Measures for Punishment of Disciplinary Violations of International Students of Southwest Petroleum University, “In case of another violation of discipline within the punishment period, the university will extend the punishment period according to the circumstances.”, “In case of another violation of discipline caused by a student who already has two disciplinary sanctions from the university or in case of a new violation within the Academic Probation period, the violator shall be directly expelled from the university.”

2) International students must abide by Chinese laws and regulations, rules and regulations of our university and Chinese social morality, and respect Chinese customs and habits. The violators shall be punished according to Chinese laws and regulations and relevant disciplinary rules of the university.

3) All schools are required to do a good job in the legal education to students and strengthen the daily contact and management of students.

Division of Student Administration (D.S.A.)

Sep. 14, 2020                         




西南石油大学党委学生工作部(处)
地址:四川省成都市新都区新都大道8号(思学楼2楼a区、ab区) 联系电话:(028)83032213、83032827