“AI-HI共生：智能时代的翻译研究创新与教育转型论坛暨2025世界翻译教育联盟（WITTA）年会”于2025年10月17日至19日在重庆华商国际会议中心隆重举行。我院教师宋莉娜受邀参会，与全球翻译学界、教育界及技术领域的专家学者共襄盛举，聚焦人工智能浪潮下翻译学科的前沿发展与教育转型路径。

WITTA作为致力于推动全球翻译教育与研究发展的国际性学术组织，汇聚了海内外高校、研究机构及行业力量，旨在搭建高端交流平台，促进翻译教育理念创新、模式变革与技术融合，引领学科在智能时代的可持续发展。

会议紧扣“AI-HI共生”核心主题，直面人工智能技术对翻译知识体系与教育范式带来的深刻重构。与会者围绕翻译研究的“认知重构”与“技术融合”双重挑战，深入探讨了如何在技术革命中实现翻译学科的理论自觉与教育突围，共同展望AI驱动下翻译研究范式的突破性创新与教育生态的系统性重构。这标志着翻译学科已进入关键转折期，亟需跨领域协作共谋发展。

我院教师积极参与了论坛的各项研讨与交流活动，与国内外同行就AI赋能翻译教学、技术伦理、人才培养模式转型等热点议题展开深入对话，分享了学院在翻译教育智能化探索中的实践与思考。此次参会不仅拓宽了学术视野，更深化了我院与国际翻译教育界的联系，为未来在翻译研究创新、教育改革及产学研合作方面汲取了宝贵经验，助力学院在智能时代培养更具竞争力的翻译人才。