报告题目：新世纪能源变革——国际视角

报告人：冯建中

报告时间：2026年1月8日9：30-11：30

报告地点：思学楼B107

报告人简介：

冯建中，原国防科技大学国际关系学院教授、技术四级、学科带头人、博士，现已退休。原中国译协专家会员、江苏省翻译协会理事、江苏省科技翻译协会理事；原总参高评委评审专家、总参南京科技创新站专家；中国能源与地缘战略研究会专家会员。曾在我国驻外机构从事联络和口笔译工作多年，曾任联合国军事观察员。

从事外语教学特别是口译教学近40年。荣获全军院校育才奖金奖。主要研究方向：口译理论、教学与实践；欧、美能源战略。著有《实用英语口译教程》（3版）、《英汉口译实练》、《口译实例与技巧》、《欧盟环境保护制度》、《欧盟能源战略——走向低碳经济》等专著和教材8部，各类论文近40篇，主持和参与完成各级立项课题7项。

报告内容提要：

本讲座将从国际视角透视新世纪以来先进国家的能源变革，全面审视其能源安全挑战和变革动力，重点解析其能源战略及创新行动，总结其能源变革的基本特点，评判其成效、不足和影响。讲座以能源变革研究为案例，旨在启发和引导外语专业师生突破专业思维限制，借助外语优势，结合国家战略、学校定位和社会需求，积极投身国别（能源）研究，拓宽专业转型发展之路。

主办单位：

西南石油大学人文社科处

西南石油大学外国语学院